Comprehension the Reformation in Protestant Historiography of Early Modern Time

Viktoriya Lyubashchenko

Abstract


The article analyses the content of the chronicle of known Protestant leader of the Polish-Lithuanian Commonwealth Andrzej Wengierski “The Slavic Reformation”, which was published in Amsterdam in 1679. The author of the article believes that in his understanding of the essence and historical logic of the Reformation Andrzej Wengierski proceeded the church-historical concept proposed by the publishing collective of the Magdeburg Centuries. At the same time, the unconditional innovation of the Polish chronicler was the desire to show the specifics of the Reformation in Eastern Europe, in particular in the region of the Catholic-Orthodox borderland. Andrzej Hungarian had special attention to the Cyrillo-Methodian Tradition of the Slavic peoples, which had in itself an ecumenical potential. According to the chronicler this Tradition, as well as common political and inter-church interests, contributed to the convergence of the Orthodox in the Kyivan Church of with the Protestants. Andrzej Wengierski covered the events of church life in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the context of its important political and cultural processes, showing its influence on the social and cultural life of Ruthenia. The author of the article analyzed the chronicle of Andrzej Wengerski in the context of comprehension the phenomenon of the Reformation and various models of church reforms in Western and Eastern Europe, as well as in the Kyivan Metropolis in the 16th-17th centuries.


Keywords


Andrzej Wengierski; Cyrillo-Methodian Tradition of Slavic peoples; Reformation; church reform; Polish-Lithuanian Commonwealth; Ukraine; Kyiv Metropolis; The Slavic Reformation

References


ВИКОРИСТАНА ЛІТЕРАТУРА

Al-Naim Abdullahi Ahmed. Toward an Islamic Reformation: Civil Liberties, Human Rights, and International Law. New York: Syracuse University Press, 1990.

Baronius, Caesar. Annales Ecclesiastici a Christo nato ad annum 1198. Una Cum Critica Historico-Chronologica P. Ant. Pagii. 12 Vols. Roma: Congregation of the Oratory, 1588-1607.

Бедуэлл, Ги. История церкви Москва: Издательство “Христианская Россия”, 1996 [Beduell, Gi. Istoriia tserkvi. Moskva: Hristianskaia Rossiia, 1996].

Brambora, Josef. “Komenský a Andrzej Węgierski.” In Jan Amos Komenský a Polsko, 119-125. Praha: Academia, 1978.

Chynczewska-Hennel, Teresy. “Polityka stolicy Apostolskiej wobec unii i prawosławia w Rzeczypospolitej XVII wieku.” In Katolicyzm w Rosji i Prawosławie w Polsce (XI-XX w.), 124-133. Warszawa: Wyd. Upowszechnianie Nauki-Oświata «UN-O», 1997.

Colbus, Jean Claude. “Sebastian Francks Geschichts-um-schreibung: ein geistiger Bildersturm?” Revista de Historiografía 21 (2014): 151-169.

Дмитриев М.В. Между Римом и Царьградом. Генезис Брестской церковной унии 1595-1596 гг. Москва: Издательство Московского университета: 2003 [Dmitriev, M.V. Mezhdu Rimom i Tsargradom. Genezis Brestskoi tserkovnoi unii 1595-1596 gg. Moskva: Izdatelstvo Moskovskogo universiteta, 2003].

Die Reformation des Kaisers Sigmund. Die Este deutsche Reformschrift eines Laien vor Luther / Heinrich Werner. Berlin: Duncker, 1908 (text) // https://archive.org/stream/diereformationd00 sigmgoog#page/n7/mode/2up.

Доусон К.Г. Боги революции. Санкт-Петербург: Алейтейя, 2002 [Douson, K.G. Bogi revoliutsii. Sankt-Peterburg: Aleteia, 2002].

Евгений (митрополит). Описание Киевософийского собора и Киевской иерархии с присовокуплением разных граммат и выписок. Киев: В типографии Киево-Печерской Лавры, 1825 [Evgeniy (mitropolit). Opisanie Kievosofiiskogo sobora i Kievskoi ierarhii s prisovokupleniem raznykh grammat i vypisok. Kiev: V tipografii Kievo-Pecherskoy Lavry, 1825].

Faith, Medical Alchemy and Natural Philosophy: Johann Moriaen, Reformed Intelligencer, and the Hartlib Circle John T. YoungFaith, Medical Alchemy and Natural Philosophy: Johann Moriaen, Reformed Intelligencer, and the Hartlib Circle John T. Young History of Medicine in Context Aldershot. Hampshire: Ashgate, 1998.

Федорук Й. Міжнародна дипломатія і політика України 1654-1657. Львів: Вид-во ОО Василіян “Місіонер”, 1996 [Fedoruk, Y. Mizhnarodna dyplomatiia i polityka Ukraiiny 1654-1657. L’viv: Vyd-vo OO Vasyliian «Misioner», 1996].

Flacii, Matthiae Illyric. Catalogus testium Veritatis, Qui ante nostram aetatem reclamarunt Papae. Basileæ: Per Ioanem Oporinum, 1556.

Flacius, M. I., Wingandus, J., Judices, M., Fabrus, B. (etc.). Ecclesiastica historia, integram Ecclesiae Christi ideam [...] secundum singulas Centurias, perspicuo ordine complectens [...] ex vetustissimis historicis [...] congesta: Per aliquot studiosos et pios viros in urbe Magdeburgica. Basileæ: Per J. Oporinum 1559-1574. 13 Vol.

Флоровский, Георгий. Пути русского богословия. Киев: Путь к истине, 1991 [Florovskii, Georgii. Puti russkogo bogosloviia. Kiev: Put k istine, 1991].

Гарнак: Адольф. “Сущность христианства.” В Гарнак, Адольф. Раннее христианство, Т.1: 156-66. Москва: ООО “Издательство АСТ”; Харьков: “Фолио”, 2001 [Garnak, Adolf. “Suschnost khristianstva.” In Garnak, Adolf. Rannee khristianstvo, Vol. 1. Moskva: OOO «Izdatelstvo AST», Harkov: «Folio», 2001]: 156-166.

Gmiterek, H. “Andrzej Węgierski – nadbużański intelektualista z XVII w.” In Życiorysy w trzy kultury wpisane. Włodawskie biografie, 73-84. Radom: Radomskie Towarzystwo Naukowe; Włodawa: Muzeum Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego, 2008.

Голубитский В.А. Дипломатическая история освободительной войны украинмкого народа 1648-1654 гг. Киев: Госполитиздат УССР, 1962 [Golobutskii, V. A. Diplomaticheskaia istoriia osvoboditelnoi voiny ukrainskogo naroda 1648-1654 gg. Kiev: Gospolitizdat USSR, 1962].

Грушевський, Михайло. “Хмельницький і Хмельниччина.” В Записки Наукового товариства ім. Т.Г. Шевченка, 23-24 (1898) [Hrushevs’kyy, Mykhailo. “Khmel’nyts’kyi i Khmel’nychchyna.” Zapysky Naukovoho Tovarystva im. T. H. Shevchenka, 23-24 (1898)]: 17-21.

Hryniewicz, W. Przeszlość zostawić Bogu. Unia i uniatyzm w perspektywie ekumenicznej. Opole: Wydawnictwo św. Krzyża, 1995.

Гудзяк Б. Криза і реформа: Київська митрополія, Царгородський патріархат і ґенеза Берестейської унії. Львів: Ін-т історії церкви Львівської богословської академії, 2000 [Hudzyak, B. Kryza i reforma: Kyyivs’ka mytropoliia, Tsarhorods’kyi patriarkhat i geneza Beresteis’koi unii. L’viv: In-t istorii tserkvy L’viv. bohoslovs’koi akademii, 2000].

Islamic Reformation In Islamic Threat Simplified. Coming to Grips with the Islamic Challenge //https://sites.google.com/site/islamicthreatsimplified/islamic-reformation.

Jansenius, Cornelius. Traduction d’un discours de la reformation de l’homme interieur: ou sont establis les veritables fondemens des vertus chrestiennes. Paris: Chez Pierre Le Petit, 1659.

Klápště, Jan. Proměna českých zemí ve středověku. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2005.

Krasinski, Valerian. Historical Sketch of the Rise, Progress and Decline of the Reformation in Poland. London: Printed for the author, and sold by Messr. Murray, 1838–1840. 2 Vol.

________. Lectures on the Religious History of the Slavonic Nations. London: Johnston and Hunter, 1850; 1869.

Krasiński, Waleryan. Zarys dziejów powstania i upadku reformacji w Polsce. Warszawa: Wydał ks. Jul. Bursche, 1903-1904. 2 t.

Komenského, Jana Amose. Krâtké dëjiny cirkve slovanské. Přeložil. J. Bidlo. Praha: Comenium, 1893.

Лебедев, А. П. “Два пионера церковно-исторической науки у нас и немногие сведения о жребиях и преемников.” Богословский вестник 5 (1907) [Lebedev, A. P. “Dva pionera tserkovno-istoricheskoi nauki u nas i nemnogie svedeniia o zhrebiiah ih preemnikov.” Bogoslovskii vestnik 5 (1907)]: 122-167.

Лебедев, А. П. Церковная историография в главных ее представителях с IV-го века до XX-го. Санкт-Петербург: Издание книгопродавца И. Л. Тузова [Lebedev, A. P. Tserkovnaia istoriografiia v glavnykh ee predstavitel’ah s IV-go veka do XX-go. Sankt-Peterburg: Izdanie knigoprodavtsa I. L. Tuzova, 2003].

Липинський, В’ячеслав. Україна на переломі 1657-1659: замітки до історії українського державного будівництва в XVII-ім столітті. Н’ю-Йорк: Накладом Видавництва Булава, 1954 [Lypyns’kyi, V’yacheslav. Ukraina na perelomi 1657-1659: zamitky do istorii ukrains’koho derzhavnoho budivnytstva v XVII-im stolitti. N’yu-York: Nakladom Vydavnytstva Bulava, 1954].

Любащенко, Вікторія. Історія протестантизмук в Україні. Київ, Поліс, 1996 [Lyubashchenko, Victoriya. Istoriia protestantyzmu v Ukraini. Kyiv: Polis, 1996].

Лютер, Мартин. “О рабстве воли”. В Эразм Роттердамский. Философс­кие произведения. Ответственный редактор В. В. Сокролов. Москва: Наука, 1986 [Liuter, Martin M. “O rabstve voli.” In Erazm Rotterdamskii. Filosofskie proizvedeniia. Otvetstvennyi redaktor V. V. Sokolov. Moskva: Nauka, 1986]: 290-545.

Малышевский И.И. Александрийский патриарх Мелетий Пигас и его участие в делах русской церкви. В 2-х томах. Киев: Типография Киево-Печерской лавры, 1872 [Malyishevskii, I. I. Aleksandriiskii patriarh Meletii Pigas i ego uchastie v delah russkoi tserkvi. 2 Vols. Kiev: Tipografiia Kievo-Pecherskoi lavry, 1872].

Melanthonis Philippi. “Epistola Dedicatoria.” In Chronicon Carionis Latine expositum et auctum multis et veteribus et recentibus Historis, in narrationibus rerum Graecarum, Germanicarum et Ecclesiasticarum, 32-42. Witebergae [Wittenberg]: Ex Officina Haeredum Georgii Rhauu, 1558.

Murdock, Graeme. Calvinism on the Frontier 1600-1660: International Calvinism and the Reformed Church in Hungary and Transylvania. New York: Oxford University Press, 2000.

Мицик Ю.А. “Київський патріархат у проектах Петра Могили.” Український історичний журнал 1 (2007) [Mytsyk, Yu. A. “Kyivs’kyi patriarkhat u proektakh Petra Mohyly.” Ukrayins’kyi istorychnyi zhurnal 1 (2007)]: 61-69.

Нагаєвський, Ісидор. Кирило-Методіївське християнство в Русі-Україні. Рим: ОО Василияни, 1954 [Nahayevs’kyy, Isydor. Kyrylo-Metodiivs’ke khrystyi­anstvo v Rusi-Ukraini. Rym: OO Vasyliiany, 1954].

Pánek, Jaroslav. “Andrzej Wegierski jako kaznodzieja włodawski i jego związki z Czechami. Wacław Urban. 2003.” Český časopis historický 102 (2004): 179-180.

Pekař, Josef. O smyslu českých dějin. Praha: Rozmluvy, 1990.

Плещинський А. “Кирило-мефодіївські традиції у середньовічній Чехії та ідеологія королівської влади Пшемисловичів.” Проблеми слов’янознавства 53 (2003) [Pleshchyns’kyy, A. “Kyrylo­mefodiivs’ki tradytsii u seredn’ovichnii Chekhii ta ideolohiia korolivs’koi vlady Pshemyslovychiv.” Problemy slov’yanoznavstva 53 (2003)]: 19-26.

Ранке, Леопольд фон. Римские папы в последние четыре столетия. В 2-х томах. Санкт-Петербург: Типография Н. Скарятина, 1874 [Ranke, Leopold fon. Rimskie papy v poslednie chetyre stoletiia. 2 Vols. Sankt-Peterburg: Tipografiya N. Skariatina, 1874].

Ranke, Leopold von. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation. 6 Vols. Berlin: Verlag Duncker und Humblot. 1839-1847.

___________. Geschichte Wallensteins. Kronberg: Duncker and humblot, 1978.

___________. Zur deutschen Geschichte. Vom Religionsfrieden bis zum Dreißig­jährigen Krieg. Leipzig: Duncker & Humblot, 1888.

Rechenbergi, Adami. Summarium Historiae Ecclesiasticae: in Usum Studiosae Iuventutis adornatum. Leipzig-Lipsiae: Im officina Zedleriana, 1735.

Regenvolscii, Adrianі. Systema historico-chronologicum Ecclesiarum Slavoni­carum per provincias varias, praecipue Poloniae, Bohemiae, Lituaniae, Russiae, Prussiae, Moraviae, etc. Distinctarum […]. Trajecti ad Rhenum, Waesberg: [?], 1652.

Saba, Mahmood. “Secularism, Hermeneutics, Empire: The Politics of Islamic Reformation.” Public Culture 18 (2006): 323-347.

Sandii, Christophori. Bibliotheca Anti-Trinitariorum, sive Catalogus Scrip­torum, & succincta narratio de vita eorum Auctorum. Freistadії [Amsterdam?]: Apud. J. Aconium, 1684.

Сас П.М. Витоки українського націотворення. Київ: Інститут історії України Національної акад. наук України, 2010 [Sas, P. M. Vytoky ukrayins’koho natsiotvorennia. Kyiv: Instytut istorii Ukrainy Nats. akad. nauk Ukrainy, 2010].

Sententia cuiusdam Nobilis Poloni Graecae Religionis In Šmurlo, Evgenij. Le Saint-Siege et l’Orient orthodoxe Russe. 1609-1654, 163-169. Prague: Orbis, 1928.

Скальфи Р. “Я с вами до скончания века”. Краткая история Католической церк­ви. Москва: Христианская Россия, 2000 [Skalfi, R. «Ia s vami do skonchaniia veka». Kratkaia istoriia Katolicheskoi Tserkvi. Moskva: Hristianskaia Rossiia, 2000].

Šmahel, František. Husitské Čechy. Struktury, procesy, ideje. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2008.

Смолій В.А., Степанков В.С. Політична система українського суспільства в роки Національної революції XVII ст. Київ: НАН України, Інститут історії України, 2008 [Smoliy, V.A., Stepankov, V.S. Politychna systema ukraіins’koho suspil’stva v roky Natsional’noіi revoliutsii XVII st. Kyiv: NAN Ukrainy, Instytut istorii Ukrainy, 2008].

Смолій В.А., Степанков В.С. У пошуках нової концепції Визвольної війни українського народу XVII ст. Київ: Інститут історії України АН України, 1992 [Smoliy, V.A., Stepankov, V.S. U poshukakh novoіi kontseptsii Vyzvol’noi viіny ukrains’koho narodu XVII st. Kyiv: Instytut istorii Ukrainy AN Ukrainy 1992].

Смолій В.А., Степанков В.С. Українська національна революція (1648-1676 рр.) Київ: Альтернативи, 2009 [Smoliy, V. A., Stepankov, V. S. Ukrayins’ka natsional’na revoliutsiіa (1648-1676 rr.). Kyiv: Al’ternatyvy, 2009].

Суттнар Э. Христианство Востока и Запада: в поисках зримого проявления единства. Москва: ББИ, 1999 [Suttner, E. Khristianstvo Vostoka i Zapada: v poiskah zrimogo proiavleniia edinstva. Moskva: BВI, 1999].

Tazbir, Janusz. “Andrzej Węgierski – historyk słowiańskiej reformacji.” In Ars historica. Prace z dziejów powszechnych i Polski, 603-616. Poznań: Wydaw. Nauk. UAM Uniwersytet Imienia Adama Mickiewicza, 1979.

Тойнби, Арнольд Дж. Постижение истории: Сборник / Пер. с англ. Е.Д. Захарова; сост. А.П. Огурцов; вступ. ст. В.И. Уколовой. Москва: Прогресс. Культура, 1996 [Toynbi, Arnold J. Postizhenie istorii: Sbornik / Per. s angl. E. D. Zharkova; sost. A. P. Ogurtsov; vstup. st. V. I. Ukolovoy. Moskva: Progress. Kultura, 1996].

Urban, Wacław. “Andrzej Węgierski jako kaznodzieja włodawski i jego związki z Czechami.” // Odrodzenie i Reformacja w Polsce, 47 (2003): 173–175.

____________. “Epitalamia i epitafia pastorskiej rodziny Węgierskich w XVII w.” In Wesela, chrzciny i pogrzeby w XVI–XVIII w. kultura życia i śmierci. Responsibility: pod red. Henryka Suchojada. Imprint, 167-172: Warszawa: Semper, 2001.

____________. “Rola braci Węgierskich w podtrzymywaniu protestantyzmu polskiego.” In Religia, edukacja, kultura. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Stanisławowi Litakowi. Redakcija Marian Surdacki, 47-51. Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL, 2002.

Воробьева Н.Н. Проблема отношений христианской церкви и государства в Римской империи I-IV вв. в освещении отечественной историографии второй половины XIX – начала ХХ в.: Учебное пособие. Омск: Издательсво ОмГУ, 2005 [Vorobyova, N.N. Problema otnoshenii khristianskoi tserkvi i gosudarstva v Rimskoi imperii I-IV vv. v osveschenii otechestvennoi istoriografii vtoroi poloviny XIX – nachala XX v.: Uchebnoe posobie. Omsk: Izdatelstvo OmGU, 2005].

Вульфиус А.Г. Проблемы духовного развития. Гуманизм, реформация, католическая реформа. Петербург: Наука и школа, 1922 [Vulfius, A. G. Problemy duhovnogo razvitiia. Gumanizm, reformatsiia, katolicheskaia reforma. Peterburg: Nauka i shkola, 1922].

Welykyj, A. G. “Un progetto anonimo di Pietro Mohyla sull’unione della Chiesa nell’anno 1645.” Mélanges Eugene Tissérant. Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, 3 (1964): 451-473.

Wengerscii, Andreae. Libri quatuor Slavoniae Reformatae, continens Historiam ecclesiasticam Ecclesiarum Slavonicarum, inprimis Polonicarum, Bohemicarum, Lituanicarum, Russicarum, Prussicarum, Moravicarum […]. Amstelodami: Apud J. Waesbergious, 1679.

Wilbur, Earl Morse. A History of Unita­rianism. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1945-1952. 2 Vol.

Williams, George Huntston. The Radical Reformation. Kirksville, MIS: Truman State University Press, 2000.

Wright, Robin B. “Islam and Liberal Democracy: Two Visions of Refor­mation.” Journal of Democracy 4 (1996): 64-75.

Янов А.Я. После Ельцина. «Веймарская Россия». Москва: «КРУК», 1995 [Yanov, A. Ya. Posle Eltsina. «Veimarskaia» Rossiia. Moskva: «KRUK», 1995].

__________. Россия: У истоков трагедии 1462 – 1584. Заметки о природе и происхождении русской государственности. Москва: Прогресс-Традиция, 2001 [Rossiya: U istokov tragedii 1462–1584. Zametki o prirode i proishozhdenii russkoi gosudarstvennosti. Moskva: Progress-Traditsiia, 2001].

Ясперс, Карл. Смысл и назначение истории. Москва: Политиздат, 1991 [Iaspers, Karl. Smysl i naznachenie istorii. Moskva: Politizdat, 1991].

Заборовский Л.В. Россия, Речь Посполитая и Швеция в середине XVII в.: Из истории международных отношений в Восточной и Юго-Восточной Европе. Москва: Наука, 1981 [Zaborovskii, L. V. Rossiia, Rech Pospo­litaia i Shvetsiia v seredine XVII v.: Iz istorii mezhdunarodnykh otnoshenii v Vostochnoi i Iugo-Vostochnoi Evrope. Moskva: Nauka, 1981].

Жукотский В., Жукотская З. “Реформация как универсалия культуры: перекличка эпох и поколений.” В Жукотский В.Д, Жукотская З.Р. Русская Реформация ХХ века: статьи по культурософии советизма. Москва: Новый хронограф, 2008 [Zhukotskiy, V., Zhukotskaya, Z. “Reformatsiia kak universaliia kultury: pereklichka epoh i pokolenii.” In Zhukotskiy, V. D., Zhukotskaya, Z. R. Russkaia Reformatsiia XX veka: stat’i po kulturosofii sovetizma Moskva: Novyi hronograf, 2008]: 4-52.

Жуковський, Аркадій. Петро Могила і питання єдності церков. Париж: Український вільний університет, 1969 [Zhukovs’kyi, Arkadii. Petro Mohyla i pytannia ednosti tserkov. Paryzh: Ukraiins’kyi vil’nyi universytet [b.v.], 1969].




DOI: https://doi.org/10.29357/issn.2521-179X.2017.19.37

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 Viktoriya Lyubashchenko

THEOLOGICAL REFLECTIONS: EURO-ASIAN JOURNAL OF THEOLOGY

ISSN 2521-179X (Online), ISSN 2415-783X (Print)