Українське лютеранство як схiдноєвропейський вимiр Реформацiї

В`ячеслав ГОРПИНЧУК

Abstract


В статті розглядається українське лютеранство, як унікальний прояв Лютеранської Реформації на сході Європи. Як Мартін Лютер реформував літургію Західної Церкви, так само Теодор Ярчук і його співпрацівники реформували літургію Східної Церкви. Лютеранська Реформація була взірцем для українських богословів для реформування Української Церкви та потенційної реформи українського суспільства. Все робить Боже Слово. Це відображено як в літургії так і в інших аспектах богослужебного та церковного життя українських лютеран. Сама Українська Лютеранська Церква є наразі єдиною Лютеранською Церквою Східного Обряду.

Мартін Лютер. Реформація. Теодор Ярчук. Лютеранська Церква Східного Обряду. Українська Лютеранська Церква.

В статье рассматривается украинское лютеранство, как уникальное проявление Лютеранской Реформации на востоке Европы. Как Мартин Лютер реформировал литургию Западной Церкви, так же Теодор Ярчук и его сотрудники реформировали литургию Восточной Церкви. Лютеранская Реформация была образцом для украинских богословов для реформирования Украинской Церкви и потенциальной реформы украинского общества. Все делает Божье Слово. Это отражено как в литургии так и в других аспектах богослужебной и церковной жизни украинских лютеран. Украинская Лютеранская Церковь остается пока единственной Лютеранской Церковью Восточного Обряда.

Мартин Лютер. Реформация. Теодор Ярчук. Лютеранская Церковь Восточного Обряда. Украинская Лютеранская Церковь.

Ukrainian Lutheranism is considered in the article as a unique manifestation of the Lutheran Reformation in the eastern Europe. As Martin Luther has reformed the Western Church so Theodor Yarchuk and his co-workers in Ukraine have reformed the liturgy of the Eastern Church. The liturgy reform was based on St. John Chrysostom Liturgy that is widely used in the modern Eastern Orthodox and Greek Catholic Churches. Lutheran Reformation has been and still is a bright and right example for reforming of the Ukrainian Church and potential reform of the Ukrainian society. The Word of God does everything. This is reflected both in the liturgy and other aspects of the worship and other ecclesiological practices of the Ukrainian Lutherans. “The Lost Pearls” was a book written by a former Lutheran pastor who fled Bolsheviks. As Oscar Wagner well said the title of the book in a good way describes the fate of the Ukrainian Lutherans in the first half of the 20th century. The Ukrainian Lutheran Church is the successor of the Ukrainian Lutherans (Ukrainian Evangelical Church of the Augsburg Confession). As of today the Ukrainian Lutheran Church continues to be the only Lutheran Church of the Eastern Rite.

Martin Luther. Reformation. Theodor Yarchuk. Lutheran Church of the Eastern Rite. The Ukrainian Lutheran Church.


Keywords


Мартін Лютер; Реформація; Теодор Ярчук; Лютеранська Церква Східного Обряду; Українська Лютеранська Церква.

References


Bibliia abo knyhy Sviatoho Pys’ma Staroho ĭ Novoho Zapovitu. Kyїv: Ukraїns’ke Bibliĭne Tovarystvo. 2007.

Concordia-Zlahoda. Virospovidannia Ievanhel’s’koї Liuterans’koї Tserkvy. Kyїv: Lutheran Heritage Foundation. 2005.

D. Martin Luthers Sämmtliche Schriften (herausgegeben von Dr. Joh. Georg Walch, Neue revisirte Sterotypausgabe), St. Louis: Concordia Publishing House, 1887, Zweiundzwazigster Band.

Esse X Soboru Ukraїns’koї Liuterans’koї Tserkvy 27-28 lystopada 2002 roku. Dovidnyk ULTS, 2003 rik. Iepyskopat Ukraїns’koї Liuterans’koї Tserkvy. m. Kyїv. 2003.

Hiltaichuk, Protopresviter Mykhailo. Zahubleni perla: khronika odnoho ukraїns’koho sela. Novyi Ul’m: Ukraїnska drukarnia v Novomu Ul’mi. 1978.

Hulyk Vasyl’. Popivs’ke sumlinnia. Stanyslaviv: Nakladom vydavnytstva “Prozry!”. 1935.

Liubashchenko V. I. Istoriia protestantyzmu v Ukraїni. L’viv. Prosvita. 1995.

Luther Martin, Luther’s Works. Edited by Yaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. American Edition. Philadelphia: Fortress Press, 1989, Vol. 51.

Luther Martin, Luther’s Works. Edited by Yaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. American Edition. Philadelphia: Fortress Press, 1989, Vo. 53.

Ukraїns’kyĭ Ievanhelytskyĭ Sluzhebnyk. Stanislaviv: Drukarnia L. Helliera. 1933

Ukraїns’kyĭ Liuterans’kyĭ Sluzhebnyk. Kyїv: Lutheran Heritage Foundation, 2003.

Yarczuk, Theodor. Gottes Wort vor den Toren Ruslands. Erlangen: Martin Luther-Verlag, 1939.

Yarczuk, Teodor. Khto takyĭ Martin Liuter. Stanyslaviv: Nakladom vydavnytstva “Prozry!”, 1937, (Repryntne vydannia. Druk vydavnytstva “Horlytsia”, Ternopil, 1999).

Wagner, Oskar. Ukrainische Evangelische Kirchen des byzantinischen Ritus. Erlangen: Oikonomia. 1991.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2016 В`ячеслав ГОРПИНЧУК

ISSN 2415-783X
THEOLOGICAL REFLECTIONS: EURO-ASIAN JOURNAL OF THEOLOGY